„Aleje na 4 pory roku. Naturalnie, Kaszuby Północne” to przewodnik po olśniewających drogach.

Smagane surowymi wiatrami brzegi Bałtyku oraz najbardziej nasłoneczniona zatoka w Polsce – Zatoka Pucka. Zimą można obserwować zorzę polarną. Zmiany pór roku zwiastują tu dalecy ptasi przybysze, zatrzymujący się jesienią i wiosną w drodze między Arktyką a cieplejszymi krajami. Choć to nie pojezierze, znajdują się tu najczystsze z polskich jezior. Oto Kaszuby Północne, gdzie można odkrywać niezwykłe krajobrazy, zjawiska przyrodnicze oraz rośliny i zwierzęta, których próżno szukać w innych regionach Polski.

The Baltic shores swept by bitter northern winds and the sunniest bay in Poland, Puck Bay. A chance to marvel at the Northern Lights in winter. Birds travelling from afar herald seasonal changes here as each autumn and spring they stop on their way between the Arctic and warmer climes. Even though it is not a lakeland, the cleanest Polish lakes are here. This is Northern Kashubia, where you can discover amazing landscapes, natural phenomena, plants, and animals that you won’t find in other regions of Poland.

Książka jest zaproszeniem do rodzinnej podróży po północnej Polsce. Podróży nietypowej, bowiem szlak wyznaczają 22 dwory i pałace Północnych Kaszub. Kto chociaż raz odwiedził Kaszuby, ten wie, że to kraina pełna ukwieconych łąk, zielonych pagórków, tysiąca jezior i bajecznych lasów. Kaszuby Północne oferują również bliskość morza, które zachwyca o każdej porze roku.

Dwa powiaty – wejherowski i pucki – kryją w sobie prawdziwe perły architektoniczne. Część z nich pełni funkcje agroturystyczne, inne oferują pokoje hotelowe lub apartamenty na wynajem. W niektórych znajdziesz basen, stadninę koni, luksusowe spa i elegancką restaurację. Możliwość spędzenia nocy w miejscach, które pamiętają czasy nawet XIV wieku, to atrakcja, której nie zaoferuje nam żaden, nawet najbardziej luksusowy, ale współcześnie wybudowany hotel. Na naszej liście znajdziesz także dwa obiekty zaadaptowane na ośrodki kultury, jedno muzeum oraz trzy budowle, które przechodzą gruntowny remont i zostaną uruchomione w niedalekiej przyszłości. Rezydencje są różne, ale wszystkie łączy bogata historia i otoczenie natury. Niektóre z nich są owiane tajemniczymi legendami. Jeżeli więc marzysz o prawdziwym odpoczynku – takim, podczas którego zamiast dźwięków telewizora i ryku silników usłyszysz muczenie krów i cykanie świerszczy, a od silnego sygnału Wi-Fi ważniejsze jest dobre połączenie z samym sobą – wybierz jedną z naszych propozycji. Gospodarze tych miejsc to przemili ludzie, którzy ugoszczą twoją rodzinę jak własną.

Northern Kashubia is the most northerly region in Poland. The area is unique in terms of geographical diversity: Baltic Sea with cliffs, hills, valleys, rivers, lakes and even caves (Mechowska Cave). The most beautiful Baltic beaches, some of the cleanest and most valuable lakes in Poland, and the best lake fishery in northern Poland or the rivers flowing into the sea – all this makes Norda a genuine paradise for anglers.

Przewodnik jest zaproszeniem w podróż po wybranych łowiskach Kaszub północnych, zaczynając od Helu przez Jastarnię, Władysławowo, Rozewie, Chłapowo, Ostrowo, Karwię, Karwieńskie Błota, Dębki, Jezioro Żarnowieckie, Jezioro Choczewskie, Jezioro Orle, Jezioro Dobre i rzekę Redę, kończąc na plaży w Mechelinkach.

"Tu poławiane są olbrzymie łososie, tu można też z powodzeniem zapolować na ponad metrowej długości szczupaki ocierające się o rekord Polski. Ponadto, nigdzie na naszym wybrzeżu nie łowi się tylu belon, co w Zatoce Puckiej. Warto wymienić również srebrne trocie oraz wiele innych, słodko- i słonowodnych gatunków ryb, które są w tym miejscu na wyciągnięcie ręki."